| 翻訳と辞書 |
| Juan Jose Marti ： ウィキペディア英語版 |
Juan Jose Marti
Juan José Martí (1570 – 22 December 1604),〔(Biography (Spanish) )〕 Spanish novelist, was born at Orihuela, Province of Alicante about 1570. He graduated as bachelor of canon law at Valencia in 1591, and in 1598 took his degree as doctor of canon law; in the latter year he was appointed co-examiner in canon law at the University of Valencia, and held the post for six years. He died in Valencia, and was buried in Valencia Cathedral on the 22nd of December 1604.
Marti joined the Valencian Academia de los noclurnos, under the name of Atrevimiento, but is best known by another pseudonym, Mateo Luján de Sayavedra, under which he issued an apocryphal continuation (1602) of Alemán's ''Guzmán de Alfarache'' (1599).〔Ignacio Arellano ''Autores españoles'' Page 80 - 1991 "En 1604, en Lisboa, publicó Alemán su Segunda parte de la vida del pícaro Guzmán de Alfarache, atalaya de la vida ... escrita por el abogado valenciano Juan José Martí (1570-1604), pero firmada por un tal "Mateo Luján de Sayavedra" "〕 Marti obtained access to Alemán's unfinished manuscript, and stole some of his ideas; this dishonesty lends point to the sarcastic congratulations which Alemán, in the genuine sequel (1604) pays to his rival's sallies: "I greatly envy them, and should be proud that they were mine."〔Dictionary of the Literature of the Iberian Peninsula: L-z - Page 1286 Germán Bleiberg, Maureen Ihrie, Janet W.. Pérez - 1993 "Mateo Aleman published a second part to Guzman in 1604, following a spurious sequel by Juan Martí in 1602, to which he makes justifiably angry reference in his text."〕〔Ezequiel González Mas ''Historia de la literatura española: Barroco : (siglo XVII)'' Volume 3 - Page 415 - 1989 "El adjetivo "verdadero" era obvia respuesta al valenciano Juan José Martí (1570-1604), posible autor de otra segunda parte que apareció en 1602 bajo la firma de Mateo Luján de Sayavedra."〕 Marti's book is clever, but the circumstances in which it was produced account for its cold reception and afford presumption that the best scenes are not original.
It has been suggested that Marti is identical with Avellaneda, the writer of a spurious continuation (1614) to ''Don Quixote''; but he died before the first part of ''Don Quixote'' was published (1605).
==References==
*
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Juan Jose Marti」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|